1
00:01:02,008 --> 00:01:05,008
Virginia Military Academy

2
00:01:11,491 --> 00:01:15,715
Translation: Mert Yıldız
Enjoy watching.

3
00:02:08,231 --> 00:02:13,231
American War at VMI every year
At a turning point during...

4
00:02:13,232 --> 00:02:16,787
...the military academy that lost its life
A march is organized to commemorate its students.

5
00:02:21,911 --> 00:02:26,011
Seven friends on May 15, 1864
They went to the Battle of New Market...

6
00:02:29,012 --> 00:02:31,013
...and only four survived.

7
00:02:33,236 --> 00:02:38,236
When I was 12, my father married Virginia
He was the governor of the province.

8
00:02:38,408 --> 00:02:42,977
None of us knew this at the time
but our world is in America...

9
00:02:42,979 --> 00:02:45,146
...because of the slavery incidents
He was about to be miserable.

10
00:02:45,148 --> 00:02:48,383
My father's opinion on this matter
his view had already changed...

11
00:02:48,385 --> 00:02:53,821
...and one night will take me forever
He took me to a place to change.

12
00:02:53,823 --> 00:02:54,922
Are you reading the Englishman again?

13
00:02:54,924 --> 00:02:56,924
Am I going to be shot for treason, father?

14
00:02:56,926 --> 00:02:59,827
Most likely.

15
00:02:59,829 --> 00:03:02,096
One of those long titles, isn't it?

16
00:03:02,098 --> 00:03:06,334
Private life of young David Copperfield,
adventures, experiences and the beginning...

17
00:03:06,336 --> 00:03:08,236
...a book about what happened.

18
00:03:08,237 --> 00:03:10,222
That's why nowhere
He did not want it to be published.

19
00:03:10,907 --> 00:03:14,041
You have read it. I guess that's why he's here.

20
00:03:14,043 --> 00:03:15,176
I think so.

21
00:03:15,178 --> 00:03:17,912
Get your coat, John.

22
00:03:17,914 --> 00:03:20,348
We will have a long journey.

23
00:03:20,350 --> 00:03:23,618
These surprise trips are now
I don't like it, dad.

24
00:03:23,620 --> 00:03:26,554
Generally about life
Because they give lessons?

25
00:03:26,556 --> 00:03:28,389
That's right.

26
00:03:28,391 --> 00:03:31,959
Your mother saw you in Philadelphia
Tell me about the game you brought.

27
00:03:31,961 --> 00:03:34,295
Are you asking about "Uncle Tom's Cabin"?

28
00:03:34,297 --> 00:03:37,098
Why didn't we talk about him?

29
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
Because we won't agree with you and...

30
00:03:39,102 --> 00:03:42,970
...agrees with you
Not being is very antipathetic.

31
00:03:44,973 --> 00:03:47,708
Your mother said she wasn't impressed.

32
00:03:47,710 --> 00:03:51,345
I guess they all don't like us
Made by humans.

33
00:03:52,448 --> 00:03:55,149
Yes...

34
00:03:55,151 --> 00:03:57,819
...in Philadelphia
There are too many people.

35
00:04:03,259 --> 00:04:05,660
<i>Alright, ladies and gentlemen!</i>

36
00:04:05,662 --> 00:04:07,728
<i>We're about to get started!</i>

37
00:04:07,730 --> 00:04:09,096
<i>Come closer! Come closer!</i>

38
00:04:09,098 --> 00:04:12,834
<i>You'll love our show tonight!</i>

39
00:04:12,836 --> 00:04:13,835
<i>I'm selling it for 275.</i>

40
00:04:13,837 --> 00:04:14,969
Slave auction!

41
00:04:14,971 --> 00:04:19,006
People in Philadelphia say this
I have no doubt that they will not approve.

42
00:04:19,008 --> 00:04:20,141
<i>Sold for 300 dollars.</i>

43
00:04:23,912 --> 00:04:25,146
Aren't you coming?

44
00:04:25,148 --> 00:04:30,148
John to make his own decision
I didn't know you needed help.

45
00:04:31,154 --> 00:04:32,653
<i>Tonight's auction!</i>

46
00:04:32,655 --> 00:04:37,925
<i>These slaves in the Central Virginia area
trained by the most respected people.</i>

47
00:04:39,529 --> 00:04:41,262
<i>Come closer, ladies and gentlemen!</i>

48
00:04:41,264 --> 00:04:42,530
<i>Sale is about to start!</i>

49
00:04:42,532 --> 00:04:47,168
<i>Amelia'l� retired Colonel'� William
There are many good slaves belonging to Jasper.</i>

50
00:04:47,170 --> 00:04:49,637
All are perfect and available for sale.
They were brought to it.

51
00:04:49,639 --> 00:04:50,705
We have all kinds.

52
00:04:50,707 --> 00:04:54,509
<i>Old man, young man, woman, man.</i>

53
00:04:54,511 --> 00:04:57,011
<i>Some of you may not know...</i>

54
00:04:57,013 --> 00:04:58,646
<i>Colonel Jasper had him work in the field
slaves in the last twenty years...</i>

55
00:04:58,648 --> 00:05:01,516
<i>...made him a lot of money.</i>

56
00:05:01,518 --> 00:05:04,685
<i>Gentlemen, here is the offer for you
What we do is �top quality stuff...</i>

57
00:05:04,687 --> 00:05:07,788
<i>...even old Mr. Lumpkin
He is also married to one of them.</i>

58
00:05:09,826 --> 00:05:13,361
<i>�They have a single cam�� 
You can't even find a trace.</i>

59
00:05:13,363 --> 00:05:15,229
<i>We are not talking about the lower class here</i>

60
00:05:15,231 --> 00:05:17,231
<i>These are Louisiana brand goods!</i>

61
00:05:17,233 --> 00:05:21,002
<i>The best in Central Virginia
slaves are offered for sale tonight</i>

62
00:05:21,004 --> 00:05:24,338
<i>These are the goods of Albey Jasper
They are the best of the group!</i>

63
00:05:24,340 --> 00:05:28,876
<i>Best service personnel, farm worker,
angler, milker, tailor, 'laundryer'...</i>

64
00:05:28,878 --> 00:05:33,581
...and will come to tell you
You can find promising young girls.

65
00:05:34,983 --> 00:05:38,519
<i>Martha Ann is the best at housework.</i>

66
00:05:38,521 --> 00:05:43,090
Completely healthy and
It doesn't have a single flaw.

67
00:05:43,092 --> 00:05:45,459
Look at the beauty of your skin.

68
00:05:46,428 --> 00:05:48,529
Drop Martha Ann
I offer it for a price...

69
00:05:48,531 --> 00:05:52,433
...because they all come together
We want it to be found. Here...

70
00:05:52,435 --> 00:05:55,069
...the leg of the man called Israel
Don't be fooled by the fact that it is broken...

71
00:05:55,071 --> 00:05:56,404
...he is a powerful person.

72
00:05:56,406 --> 00:05:57,605
This is what happened by accident...

73
00:05:57,607 --> 00:05:59,407
...but for many easy
He can handle it.

74
00:05:59,409 --> 00:06:01,909
He and the boys very cheaply
You have a chance to get it.

75
00:06:01,911 --> 00:06:06,911
Gentlemen, if you let me, Martha Ann
and if you take it with children.

76
00:06:09,752 --> 00:06:13,421
May God be my witness
I work to death for it.

77
00:06:17,125 --> 00:06:19,827
<i>Come on. Isn't there an increaser?</i>

78
00:06:21,196 --> 00:06:23,965
<i>400 m�? Did I hear 450?</i>

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,900
Come on, guys. 450!

80
00:06:25,902 --> 00:06:27,902
Look at this! It can work.

81
00:06:27,904 --> 00:06:32,773
The best we'll sell tonight
These are slaves, ladies and gentlemen.

82
00:06:32,775 --> 00:06:34,075
I'm selling it for 400.

83
00:06:34,077 --> 00:06:35,543
I'm selling it for 400. I sold it!

84
00:06:35,545 --> 00:06:37,578
Will you take the 'children' with Israel?

85
00:06:37,580 --> 00:06:41,782
No, just one
I have the power to take it.

86
00:06:41,784 --> 00:06:44,619
It will satisfy more
I don't need a throat.

87
00:06:44,621 --> 00:06:45,786
No, please!

88
00:06:45,788 --> 00:06:46,787
No!

89
00:06:46,789 --> 00:06:48,089
Don't leave me!

90
00:07:02,771 --> 00:07:04,238
Don't take me!

91
00:07:04,240 --> 00:07:06,007
You can have more children, woman!

92
00:07:06,009 --> 00:07:07,975
Come on! No! �Israel!

93
00:07:09,145 --> 00:07:11,812
No! �Israel!

94
00:07:11,814 --> 00:07:13,147
Ladies and gentlemen...

95
00:07:25,093 --> 00:07:30,464
Five years later ��War� Shenandoah
He started to approach the Valley.

96
00:07:30,466 --> 00:07:34,367
This is my father's Allied Army
After becoming a general...

97
00:07:34,369 --> 00:07:37,539
...it was the military school he sent me to.

98
00:07:38,041 --> 00:07:43,177
Second at Virginia Military Academy
It was my year and I was 17 years old.

99
00:07:43,179 --> 00:07:44,178
Johnny Wise!

100
00:07:44,180 --> 00:07:45,846
You're always in a hurry.

101
00:07:51,353 --> 00:07:52,520
Do you think he will succeed?

102
00:07:52,522 --> 00:07:55,690
It looks like a rabbit or a rabbit!

103
00:07:55,692 --> 00:07:59,160
He's great, like
As if sent from heaven.

104
00:07:59,162 --> 00:08:02,296
- Gather the 'children'.
- Ok.

105
00:08:08,236 --> 00:08:10,237
Good morning, young man.

106
00:08:10,239 --> 00:08:12,406
Let me help you until winter.

107
00:08:12,408 --> 00:08:15,142
But you are upper class.

108
00:08:15,144 --> 00:08:16,744
That's right. One day...

109
00:08:16,746 --> 00:08:18,512
...you too will be magnificent...

110
00:08:18,514 --> 00:08:21,449
...and this favor will be reciprocated
You will pay somehow.

111
00:08:25,988 --> 00:08:29,490
Think of it as a welcoming committee.

112
00:08:29,492 --> 00:08:31,492
Robert, come and ask the children
Meet some of them.

113
00:08:31,494 --> 00:08:32,560
This is the duck.

114
00:08:32,562 --> 00:08:34,161
Let's unpack your suitcase.

115
00:08:35,565 --> 00:08:37,031
This is Jack Standard...

116
00:08:37,033 --> 00:08:39,100
...he is a real soldier and a tough man.

117
00:08:39,102 --> 00:08:42,737
If you want to be a man
Listen to him, not me.

118
00:08:42,739 --> 00:08:46,340
If you have a comfortable life
If you're looking, you've come to the wrong place.

119
00:08:46,342 --> 00:08:49,443
This handsome creature is our doctor, a Jew.

120
00:08:49,445 --> 00:08:50,878
His real name is Musa...

121
00:08:50,880 --> 00:08:51,912
...and he is a painter.

122
00:08:51,914 --> 00:08:56,283
If you want to cry on someone's shoulder
He is a very good companion.

123
00:08:56,285 --> 00:08:59,954
We'll start by telling you about Sammy
so that you can protect yourself.

124
00:08:59,956 --> 00:09:04,625
Can't you make a bare one of them?

125
00:09:05,561 --> 00:09:09,029
What's here?

126
00:09:09,031 --> 00:09:10,898
What is it?

127
00:09:10,900 --> 00:09:13,601
Sounds like food to me, kid.

128
00:09:13,603 --> 00:09:16,036
Didn't they tell you there was a war?

129
00:09:16,038 --> 00:09:18,305
Storing food is prohibited.

130
00:09:18,307 --> 00:09:21,075
Clear school rules
This is somehow a violation.

131
00:09:21,077 --> 00:09:22,877
He should be removed immediately.

132
00:09:22,879 --> 00:09:25,146
He might even be guilty.

133
00:09:25,148 --> 00:09:26,814
Bobby, how can you?

134
00:09:27,749 --> 00:09:32,386
Standard, please
Would you call the officer on duty?

135
00:09:33,455 --> 00:09:35,856
I don't know how he got in there.

136
00:09:44,800 --> 00:09:49,270
This is Officer on Duty Garland Jefferson...

137
00:09:49,272 --> 00:09:50,771
...limits of authority
It also covers this topic.

138
00:09:50,773 --> 00:09:53,841
Thomas Jefferson's family
and his descendants...

139
00:09:53,843 --> 00:09:56,911
...they have the eighth largest farm.

140
00:09:56,913 --> 00:09:59,480
That's enough, Atwill.

141
00:10:01,316 --> 00:10:06,153
If I arrest him
goes to this faculty...

142
00:10:06,155 --> 00:10:08,422
...and it ends very badly for the child.

143
00:10:08,424 --> 00:10:09,490
Please, sir.

144
00:10:09,492 --> 00:10:11,826
Can we invite duck John Wise?

145
00:10:11,828 --> 00:10:14,061
Let's solve this problem in the cabin.

146
00:10:27,642 --> 00:10:31,445
Bobby, this is John Wise...

147
00:10:31,447 --> 00:10:32,947
...our unofficial magistrate.

148
00:10:32,949 --> 00:10:36,116
His father was once a nation
He was the chief of his community.

149
00:10:36,118 --> 00:10:40,421
That's why democracy matters
as dominant as an aristocrat.

150
00:10:47,529 --> 00:10:50,197
Look into my eyes, son.

151
00:10:50,199 --> 00:10:54,401
Does your life depend on it?
like tell me the truth.

152
00:10:55,971 --> 00:10:57,838
Did you do this?

153
00:10:57,840 --> 00:10:59,373
No, sir.

154
00:10:59,375 --> 00:11:01,876
I swear on my father's soul.

155
00:11:05,647 --> 00:11:07,648
I believe in this kid.

156
00:11:07,650 --> 00:11:09,984
I request this issue
Let's close it here.

157
00:11:11,486 --> 00:11:12,486
Ok.

158
00:11:12,488 --> 00:11:13,487
Do you understand, son?

159
00:11:13,489 --> 00:11:14,588
If this issue comes out of here...

160
00:11:14,590 --> 00:11:16,490
...might be bad for Cadet Jefferson.

161
00:11:16,492 --> 00:11:20,494
Therefore, he was punished
There must be traces of

162
00:11:21,596 --> 00:11:23,797
Are you willing to be caned?

163
00:11:25,000 --> 00:11:27,268
Yes, sir...

164
00:11:27,270 --> 00:11:32,006
...and so forgiving
Thank you very much for being here.

165
00:11:33,041 --> 00:11:34,408
Take off your shirt!

166
00:11:59,367 --> 00:12:03,203
First year students
They are known as s��an.

167
00:12:03,205 --> 00:12:05,639
You are a chance!

168
00:12:05,641 --> 00:12:09,710
But you are a special chance, do you understand?

169
00:12:09,712 --> 00:12:11,645
You are my luck.

170
00:12:11,647 --> 00:12:16,083
Me and everyone here
You are under protection.

171
00:12:16,085 --> 00:12:18,118
Are you with us, Robert?

172
00:12:18,120 --> 00:12:20,421
Yes.

173
00:12:20,423 --> 00:12:21,622
Yes, sir.

174
00:12:21,624 --> 00:12:27,461
You thought you would live here today
I want you to always remember injustice.

175
00:12:27,463 --> 00:12:32,433
A person is more conscientious and honorable than another.
When he uses his authority without acting...

176
00:12:32,435 --> 00:12:37,504
...after losing himself to power
It creates its own moral rules.

177
00:12:41,142 --> 00:12:44,845
That's why those who think you're normal
I'm being promoted.

178
00:12:44,847 --> 00:12:49,847
In this section "Master Rat"
You will be known as.

179
00:12:50,987 --> 00:12:52,920
Yes.

180
00:12:55,157 --> 00:12:58,759
Now we can set a healthier example for ourselves.
Put your shirt on before you find it, son.

181
00:12:58,761 --> 00:13:01,261
-Are you hungry, son?
- Yes, sir.

182
00:13:01,263 --> 00:13:03,430
A little midnight
How about he doesn't run away?

183
00:13:03,432 --> 00:13:04,631
What?

184
00:13:04,633 --> 00:13:07,701
Never mind. This is tradition.

185
00:13:14,710 --> 00:13:17,177
<i>��there it is.</i>

186
00:13:19,515 --> 00:13:20,848
<i>Okay.</i>

187
00:13:20,850 --> 00:13:22,516
<i>Okay. Be quiet.</i>

188
00:13:22,518 --> 00:13:24,518
Come on.

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,954
Help me open the door handle.

190
00:13:26,956 --> 00:13:28,389
Beware. Beware.

191
00:13:28,391 --> 00:13:30,357
Enter.

192
00:13:30,359 --> 00:13:31,658
It smells very good.

193
00:13:31,660 --> 00:13:33,394
It smells so good!

194
00:13:34,864 --> 00:13:36,063
The bread is here, boys.

195
00:13:36,065 --> 00:13:36,997
Get comfy!

196
00:13:36,999 --> 00:13:38,198
These are so beautiful.

197
00:13:39,535 --> 00:13:42,970
He is mine. It's me.

198
00:13:46,541 --> 00:13:49,977
Good evening, Judge.

199
00:13:52,881 --> 00:13:55,816
From Old Judge
There's no need to be afraid, son.

200
00:13:55,818 --> 00:13:57,918
He is a sullen, old slave.

201
00:13:57,920 --> 00:14:02,022
I might belong in school...

202
00:14:02,024 --> 00:14:04,391
...but to those I call chief
trusts...

203
00:14:04,393 --> 00:14:07,428
...and your command is full
I am someone who has your trust.

204
00:14:07,430 --> 00:14:08,929
I am the master of this bakery.

205
00:14:08,931 --> 00:14:12,032
You also have a small axe.

206
00:14:12,034 --> 00:14:15,836
Stealing food during wartime
There is nothing worse.

207
00:14:18,606 --> 00:14:20,274
Judge why here?
Tell them we're coming, son.

208
00:14:20,276 --> 00:14:22,709
We...

209
00:14:22,711 --> 00:14:26,013
We were very hungry, Mr Judge.

210
00:14:26,015 --> 00:14:27,781
And these breads smell so good.

211
00:14:27,783 --> 00:14:30,517
I came today...

212
00:14:30,519 --> 00:14:35,155
...Mr. Wise tells me that this school is the best
He said that the side with him was bread.

213
00:14:37,926 --> 00:14:40,561
Go get yourself a loaf, son.

214
00:14:40,563 --> 00:14:43,564
Nothing comes from four grains.

215
00:14:43,566 --> 00:14:44,865
Thanks, Judge.

216
00:14:44,867 --> 00:14:46,033
This is beautiful.

217
00:14:48,736 --> 00:14:49,903
Fresh!

218
00:14:49,905 --> 00:14:52,072
I didn't come for charity, Judge!

219
00:14:52,074 --> 00:14:55,309
I came here to do business.

220
00:14:55,311 --> 00:14:57,811
You saw the best of us at the range.

221
00:14:57,813 --> 00:15:01,315
The Jewish boy is the best, then you.

222
00:15:01,317 --> 00:15:05,419
We will bring squirrels, rabbits and rats.

223
00:15:05,421 --> 00:15:08,055
We'll buy some chickens.

224
00:15:08,057 --> 00:15:09,823
Your people will share the meat.

225
00:15:09,825 --> 00:15:12,025
In return, we will buy some bread.

226
00:15:13,161 --> 00:15:18,161
Conditions of this agreement
It is a little heavier than the others.

227
00:15:19,301 --> 00:15:24,671
If you have any problems
If it comes out, it won't be your fault.

228
00:15:27,475 --> 00:15:29,743
Say it's different this time.

229
00:15:29,745 --> 00:15:31,778
We hope so.

230
00:15:31,780 --> 00:15:34,915
He is not afraid to take action.

231
00:15:34,917 --> 00:15:38,585
This is better than his other generals.
It was more welcomed.

232
00:15:38,587 --> 00:15:41,255
Some call him a butcher.

233
00:15:41,257 --> 00:15:46,860
Sir, what we need is
This could be exactly it.

234
00:15:55,970 --> 00:16:00,970
General, thank you for your victory and promotion.
So I congratulate you.

235
00:16:04,345 --> 00:16:06,246
Gentlemen, thank you.

236
00:16:15,690 --> 00:16:20,994
One that the whole nation prays for
It is said that you are a general.

237
00:16:20,996 --> 00:16:23,697
Also a barbarian
You fought like.

238
00:16:23,699 --> 00:16:25,399
I agree with both.

239
00:16:25,401 --> 00:16:27,901
War is not a game.

240
00:16:27,903 --> 00:16:30,003
The war is to win.

241
00:16:30,005 --> 00:16:32,873
Winning ends death and destruction.

242
00:16:32,875 --> 00:16:34,174
It initiates healing.

243
00:16:34,176 --> 00:16:37,177
Does it take brutality to win?

244
00:16:37,179 --> 00:16:40,380
Every game has its own rules
There is, Mr. President.

245
00:16:40,382 --> 00:16:43,283
Are we going to play chess?
Or will we fight?

246
00:16:44,752 --> 00:16:48,255
What will happen if I make you Commander in Chief?

247
00:16:48,257 --> 00:16:52,192
To our enemies always
I will attack everywhere.

248
00:16:52,194 --> 00:16:57,194
from them their crops, their animals,
the supplies they stored...

249
00:16:58,767 --> 00:17:04,171
...railways, industries,
their clothes, their ammunition...

250
00:17:04,173 --> 00:17:09,843
...their gunpowder, their weapons, their lives
And I will take your most beautiful days.

251
00:17:09,845 --> 00:17:11,845
Everything my enemy loves
I will destroy something...

252
00:17:11,847 --> 00:17:17,384
...and to stay afloat
There will be no hope left.

253
00:17:17,386 --> 00:17:21,321
Do you see me as a monster?
You see, Mr. President?

254
00:17:22,523 --> 00:17:25,759
I want you to be a true Commander.
I see it as.

255
00:17:25,761 --> 00:17:29,763
Moving from the Blue Ridge to our village and
The only way to attack from the flank is...

256
00:17:31,532 --> 00:17:34,067
...passes through New Market Causeway.

257
00:17:34,069 --> 00:17:35,736
Grant will send them there.

258
00:17:35,738 --> 00:17:40,040
Sir, General Lee this spring
He does not believe there will be an attack.

259
00:17:40,042 --> 00:17:42,075
So General Lee
He thinks it's very wrong.

260
00:17:42,077 --> 00:17:45,445
The feds will be coming very soon.

261
00:17:45,447 --> 00:17:48,749
To the Brigade Commanders there
Inform the army to prepare...

262
00:17:48,751 --> 00:17:51,251
...and in the fastest way
Come to New Market.

263
00:17:51,253 --> 00:17:54,154
I'm going to need everything they have.

264
00:17:54,156 --> 00:17:58,258
Sir, General Lee was wrong.
Do you want me to tell him?

265
00:17:58,260 --> 00:18:00,060
I'm so glad you're listening to me.

266
00:18:00,062 --> 00:18:01,795
So I don't have to repeat it.

267
00:18:01,797 --> 00:18:05,332
If General Grant was a
If he is a wolf, we are sheep.

268
00:18:05,334 --> 00:18:08,769
New Market is definitely our throat...

269
00:18:08,771 --> 00:18:12,739
...and trust me the wolf will come.

270
00:18:12,741 --> 00:18:15,375
<i>Gun on shoulder!</i>

271
00:18:16,844 --> 00:18:19,479
<i>Get ready!</i>

272
00:18:20,782 --> 00:18:22,983
<i>Gun on shoulder!</i>

273
00:18:24,619 --> 00:18:27,321
<i>Get ready!</i>

274
00:18:29,490 --> 00:18:31,558
Gun on shoulder!

275
00:18:38,966 --> 00:18:40,434
I am good. I am good.

276
00:18:40,436 --> 00:18:43,437
<i>Get ready!</i>

277
00:18:45,306 --> 00:18:47,007
<i>Gun on shoulder!</i>

278
00:18:51,879 --> 00:18:53,447
It's okay. I am good.

279
00:19:00,955 --> 00:19:02,956
Sam, help me. Come on, come on.

280
00:19:02,958 --> 00:19:05,525
Sir, the battalion is ready and guarded!

281
00:19:05,527 --> 00:19:08,895
All soldiers are ready
It is available, sir!

282
00:19:14,068 --> 00:19:16,103
Ladies, can you help me?

283
00:19:18,706 --> 00:19:20,640
We... thank you very much.

284
00:19:21,642 --> 00:19:22,909
Watch out for him! Thank you.

285
00:19:41,764 --> 00:19:43,897
We...

286
00:19:43,899 --> 00:19:45,565
Can we help?

287
00:19:45,567 --> 00:19:47,868
We...

288
00:19:47,870 --> 00:19:50,237
Be ready!

289
00:19:50,239 --> 00:19:52,305
Did he die?

290
00:19:53,441 --> 00:19:56,843
What can I say?

291
00:19:56,845 --> 00:19:59,112
Gun on shoulder!

292
00:20:02,617 --> 00:20:04,751
You have a visit!

293
00:20:04,753 --> 00:20:05,752
Sam, what happened?

294
00:20:05,754 --> 00:20:07,854
I don't know.

295
00:20:07,856 --> 00:20:09,556
Madam sir.

296
00:20:09,558 --> 00:20:12,192
Madam sir.

297
00:20:15,463 --> 00:20:18,031
Oh my God! He's not dead, is he?

298
00:20:18,033 --> 00:20:21,435
No, contrary to what that girl said...

299
00:20:21,437 --> 00:20:24,938
Young man, she is my daughter.

300
00:20:24,940 --> 00:20:26,473
And we're not from here.

301
00:20:26,475 --> 00:20:28,608
Never had a military school before
Because he didn't see the student...

302
00:20:28,610 --> 00:20:33,079
...what is normal
He doesn't know that it doesn't exist.

303
00:20:33,081 --> 00:20:35,048
The only thing he judges is...

304
00:20:35,050 --> 00:20:40,050
...a military school devoid of knowledge at my doorstep
of which he was a student. Along with...

305
00:20:44,892 --> 00:20:48,662
It could also be a drunk student.

306
00:20:49,798 --> 00:20:51,431
Bring it back.

307
00:20:51,433 --> 00:20:53,166
Let's see what we can do.

308
00:20:53,168 --> 00:20:55,368
- Let's go.
- Ok.

309
00:21:15,456 --> 00:21:18,525
So you're not from here.

310
00:21:18,527 --> 00:21:21,628
It can also be said like that.

311
00:21:21,630 --> 00:21:23,964
My aunt lives here.

312
00:21:23,966 --> 00:21:25,532
We live in New Market.

313
00:21:25,534 --> 00:21:29,436
To the north, where the battle of Jackson took place.

314
00:21:32,874 --> 00:21:35,442
Is this the best you can do?

315
00:21:37,778 --> 00:21:39,546
I'm talking about talking.

316
00:21:41,349 --> 00:21:43,183
I...

317
00:21:49,824 --> 00:21:50,790
Yes.

318
00:21:54,228 --> 00:21:55,829
It was a pleasure talking to you.

319
00:21:55,831 --> 00:22:01,034
Send the main army south of Richmond
While pulling General Sigel to the west...

320
00:22:01,036 --> 00:22:02,168
...I'm sending it to the Shenandoah Valley..

321
00:22:02,170 --> 00:22:04,304
To Lee's granary.

322
00:22:04,306 --> 00:22:06,973
If before the summer harvest
If we capture the valley...

323
00:22:06,975 --> 00:22:10,176
...Lee's food supply
We can cut it off and end the war.

324
00:22:10,178 --> 00:22:12,078
Excuse me, gentlemen.

325
00:22:12,080 --> 00:22:16,216
This campaign is a family
It will be about the issue.

326
00:22:16,218 --> 00:22:17,984
Our First Lady, Mary Todd Lincoln...

327
00:22:17,986 --> 00:22:22,986
...the rebels we will meet in the valley
Cousin of John C. Breckinridge.

328
00:22:23,992 --> 00:22:26,893
What are you doing here?
you wonder.

329
00:22:26,895 --> 00:22:28,728
tell the truth
If necessary, yes sir.

330
00:22:28,730 --> 00:22:32,432
Franz Sigel is a
politician, not a soldier.

331
00:22:32,434 --> 00:22:36,169
All he has to do is take the railway
I want to buy it, but I won't leave it to chance.

332
00:22:36,171 --> 00:22:40,140
You guns and Ohioans
I will send the military regiment.

333
00:22:48,449 --> 00:22:52,285
The daily report from Mary?

334
00:22:52,287 --> 00:22:54,287
Since he turned 10...

335
00:22:54,289 --> 00:22:57,524
...will not allow a war without him.

336
00:22:57,526 --> 00:23:02,896
With the girl's New Market parade
What does it say about it?

337
00:23:05,433 --> 00:23:10,136
Grant has a big
He says he has a problem.

338
00:23:10,138 --> 00:23:11,705
Yes, upon us
The only great power it can send is...

339
00:23:11,707 --> 00:23:16,142
...Franz Sigel?

340
00:23:16,144 --> 00:23:20,981
And Grant's Sigel is a fool
He says he knows it is.

341
00:23:20,983 --> 00:23:25,118
A real help to him.
It is certain that he will send professional soldiers.

342
00:23:25,120 --> 00:23:29,389
However, Sigel will get into trouble and...

343
00:23:29,391 --> 00:23:34,260
...says he will not accept help.

344
00:23:34,262 --> 00:23:36,196
Smart girl, isn't she?

345
00:23:37,665 --> 00:23:40,300
Then in New Market...

346
00:23:40,302 --> 00:23:43,737
Attacked Grant from behind
We will save Lee's army.

347
00:23:43,739 --> 00:23:45,205
Cheers!

348
00:23:46,907 --> 00:23:51,678
If my soldiers don't arrive on time...

349
00:23:51,680 --> 00:23:54,014
...we lose the war.

350
00:23:54,016 --> 00:23:55,782
My fault...

351
00:23:55,784 --> 00:23:56,783
...it's your fault.

352
00:23:56,785 --> 00:23:58,518
And for the Union in the end
to take you to the rope...

353
00:23:58,520 --> 00:24:02,022
......"didn't I tell you?" says.

354
00:24:15,936 --> 00:24:17,871
We've already received the delivery, son.

355
00:24:17,873 --> 00:24:19,339
This is from me.

356
00:24:19,341 --> 00:24:20,974
I brought extra.

357
00:24:20,976 --> 00:24:22,676
From one slave to another?

358
00:24:24,612 --> 00:24:27,147
Can't quite try.

359
00:24:27,149 --> 00:24:30,150
Families who need it
I thought you might recognize it.

360
00:24:30,152 --> 00:24:31,951
Of course I know.

361
00:24:31,953 --> 00:24:34,854
Or are your people up to something?

362
00:24:34,856 --> 00:24:39,359
Do you feel different from others?
against them?

363
00:24:41,662 --> 00:24:43,163
Let's see what's there?

364
00:24:43,165 --> 00:24:45,665
Nothing.

365
00:24:45,667 --> 00:24:47,967
Let me decide that.

366
00:25:04,819 --> 00:25:05,819
Well...

367
00:25:06,921 --> 00:25:10,056
Check this out.

368
00:25:10,058 --> 00:25:12,325
I thank you for these.

369
00:25:12,327 --> 00:25:16,730
Some children will be fed tonight.

370
00:25:20,534 --> 00:25:23,837
Who's this?

371
00:25:26,273 --> 00:25:28,808
Someone who will stay open.

372
00:25:29,577 --> 00:25:30,844
All right, sir. 18 credits.

373
00:25:30,846 --> 00:25:31,978
Thank you, sir.

374
00:25:33,280 --> 00:25:35,181
How much are the sausages, sir?

375
00:25:35,183 --> 00:25:36,416
Get in the back, rat!

376
00:25:36,418 --> 00:25:39,085
I said back!

377
00:25:39,087 --> 00:25:41,955
No! I came first, sir!

378
00:25:43,524 --> 00:25:45,925
What's going on here?

379
00:25:45,927 --> 00:25:47,894
This is my luck! Take your hands off!

380
00:25:47,896 --> 00:25:50,096
What is good for you?
If you know, get out of here, John.

381
00:25:50,098 --> 00:25:54,033
From the front of a soldier
You have no right to push.

382
00:25:54,035 --> 00:25:55,301
It's just a rat!

383
00:25:55,303 --> 00:25:58,805
Don't boss me around
Don't study, Johnny.

384
00:25:58,807 --> 00:26:03,910
Wasn't he your father?
That governor who opposed secession?

385
00:26:03,912 --> 00:26:06,045
Old fool!

386
00:26:14,589 --> 00:26:15,421
Come on!

387
00:26:15,423 --> 00:26:17,490
Stop it!

388
00:26:19,126 --> 00:26:21,060
Those below, wait a minute!

389
00:26:21,062 --> 00:26:22,662
You are all under arrest!

390
00:26:22,664 --> 00:26:24,264
This isn't the end, Johnny!

391
00:26:24,266 --> 00:26:25,265
We will calculate!

392
00:26:25,267 --> 00:26:26,966
Come on! We need to go!

393
00:26:26,968 --> 00:26:29,502
Hey! Hey!

394
00:26:35,409 --> 00:26:37,510
General Sigel, best regards...

395
00:26:37,512 --> 00:26:42,582
Artillery support for you
I am honored to keep it.

396
00:26:42,584 --> 00:26:45,985
Welcome, dear Captain DuPont.

397
00:26:45,987 --> 00:26:49,589
General Grant asked you to spy on us.
Is that why he sent you?

398
00:26:49,591 --> 00:26:54,527
Our goal is to make it possible for your unity
keeping the best support there is.

399
00:26:54,529 --> 00:26:56,529
Is there any map of the route?

400
00:26:58,165 --> 00:27:02,735
Depending on the enemy's device or intention
Any intelligence on?

401
00:27:08,542 --> 00:27:10,710
General Grant is your boss.

402
00:27:10,712 --> 00:27:14,781
Let it meet everything you need.

403
00:27:20,020 --> 00:27:24,157
Libby, Miss Clinedinst. to you
I have to say something.

404
00:27:24,159 --> 00:27:26,426
The moment I first saw you...

405
00:27:28,495 --> 00:27:31,998
...your eyes, no "your eyes"
not". Something else.

406
00:27:32,000 --> 00:27:33,733
Your mouth...

407
00:27:33,735 --> 00:27:36,736
Well then I say good evening.

408
00:27:36,738 --> 00:27:40,406
And he will say "good evening."

409
00:27:40,408 --> 00:27:42,408
He doesn't know my name.

410
00:27:43,411 --> 00:27:44,410
He doesn't know my name.

411
00:27:44,412 --> 00:27:45,778
 ��Do you want to come back?

412
00:27:47,548 --> 00:27:52,548
I don't want to bore anyone with my problems.

413
00:27:53,889 --> 00:27:56,256
Understanding child.

414
00:27:56,258 --> 00:27:58,658
Is there anything you want from me?

415
00:27:58,660 --> 00:28:00,927
A little chat would be nice.

416
00:28:15,276 --> 00:28:18,578
 �uniform� irresistible
Do you trust your charm?

417
00:28:18,580 --> 00:28:20,780
It doesn't help much.

418
00:28:20,782 --> 00:28:23,516
Many soldiers will join the army soon
You will see that I don't look alike.

419
00:28:24,685 --> 00:28:28,988
In the past, there will be fights for
I would believe that nothing happened.

420
00:28:30,791 --> 00:28:32,759
Until tonight.

421
00:28:33,694 --> 00:28:36,229
What is it, Mr....

422
00:28:36,231 --> 00:28:37,864
Sam...

423
00:28:37,866 --> 00:28:39,766
Mr. Sam.

424
00:28:40,701 --> 00:28:44,103
What do you believe in tonight?

425
00:28:45,539 --> 00:28:50,539
Without any immediate impact
I believe there is more.

426
00:28:55,950 --> 00:28:59,652
Tonight I believe in love at first sight.

427
00:29:08,463 --> 00:29:10,229
Kill him!

428
00:29:10,231 --> 00:29:14,300
If you give food to others
If you give in, this is what you'll end up with.

429
00:29:16,004 --> 00:29:18,071
I think you should keep drawing.

430
00:29:18,073 --> 00:29:19,772
That woman is a hard worker!

431
00:29:19,774 --> 00:29:22,442
How it affects the natives
I understand. Good.

432
00:29:24,779 --> 00:29:26,679
What's here?

433
00:29:26,681 --> 00:29:28,681
I hope he has warm bread.

434
00:29:30,085 --> 00:29:31,818
Old Judge, sir...

435
00:29:32,953 --> 00:29:35,822
I went to the bakery to make the delivery...

436
00:29:35,824 --> 00:29:39,125
...the soldiers were with him!

437
00:29:39,127 --> 00:29:40,593
My God!

438
00:29:40,595 --> 00:29:43,096
Do you know where they took him?

439
00:29:43,098 --> 00:29:46,933
The captain they call Chinook
They took him to him.

440
00:29:48,535 --> 00:29:50,169
Take Jefferson.

441
00:30:07,187 --> 00:30:08,821
Was it that bad?

442
00:30:08,823 --> 00:30:12,125
It's nothing compared to the lion!

443
00:30:12,127 --> 00:30:15,294
This is ridiculous! They need Judge.

444
00:30:15,296 --> 00:30:17,864
They can't need a slave, kid.

445
00:30:17,866 --> 00:30:19,866
They can only pardon a slave.

446
00:30:19,868 --> 00:30:22,835
Is it so? Captain Chinook...

447
00:30:22,837 --> 00:30:26,539
Let me forgive someone too
It's like he's waiting.

448
00:30:26,541 --> 00:30:29,609
It's time to go!

449
00:30:33,847 --> 00:30:36,282
Johnny...

450
00:30:39,520 --> 00:30:41,320
...it wasn't your fault, son.

451
00:30:41,322 --> 00:30:43,790
You have fed the hungry.

452
00:30:45,325 --> 00:30:46,859
I promised.

453
00:30:46,861 --> 00:30:50,430
Don't you ever think otherwise?

454
00:30:50,432 --> 00:30:52,665
The old man promises...

455
00:30:52,667 --> 00:30:56,636
...and young people pay the price.

456
00:30:57,438 --> 00:30:59,839
War, isn't it?

457
00:31:01,175 --> 00:31:03,910
I'm thinking for you, Judge.

458
00:31:08,015 --> 00:31:09,048
I will stay.

459
00:31:09,050 --> 00:31:09,782
Ok.

460
00:31:09,784 --> 00:31:11,184
Let's go, kids.

461
00:31:20,627 --> 00:31:22,562
He brought food to people who were starving.

462
00:31:22,564 --> 00:31:26,099
And a slave's food
The price for his work is hanging.

463
00:31:26,101 --> 00:31:28,968
He 'didn't take it'.

464
00:31:28,970 --> 00:31:30,269
I stole it, sir.

465
00:31:30,271 --> 00:31:34,273
No, Captain, I stole it.

466
00:31:34,275 --> 00:31:36,142
I stole it, sir.

467
00:31:36,144 --> 00:31:37,944
Me too.

468
00:31:37,946 --> 00:31:41,314
I made Moses Ezekiel confess.
Then let there be five narrow trees.

469
00:31:41,316 --> 00:31:44,484
For help in the executioner
Should I handle the details?

470
00:31:44,486 --> 00:31:46,652
You all said you won't be hanged.
You know very well.

471
00:31:46,654 --> 00:31:49,322
Don't end your career
Do you want it that much?

472
00:31:49,324 --> 00:31:50,890
I mean no disrespect, sir...

473
00:31:50,892 --> 00:31:52,959
...to five dishonorable men
Would you like to offer a job?

474
00:31:52,961 --> 00:31:55,795
What would you expect from such a life?

475
00:31:55,797 --> 00:31:59,732
You too, Colonna? Jefferson?

476
00:32:00,567 --> 00:32:01,834
Honor is honor, sir.

477
00:32:01,836 --> 00:32:05,204
And this is the most valuable thing in our profession.

478
00:32:06,306 --> 00:32:07,840
One for all, sir.

479
00:32:07,842 --> 00:32:10,143
This is a matter of honour, sir.

480
00:32:16,783 --> 00:32:18,951
Get out of my sight!

481
00:32:18,953 --> 00:32:20,953
Don't be late for class tomorrow morning!

482
00:32:20,955 --> 00:32:25,892
Jack, it looks like this morning
I'll buy some fresh bread.

483
00:32:27,427 --> 00:32:29,195
Get them out of here.

484
00:32:32,699 --> 00:32:38,104
Echols and Wharton tell us
Will they join on foot?

485
00:32:38,106 --> 00:32:42,175
Echolds 96 km, Wharton 120 km.

486
00:32:42,177 --> 00:32:43,876
Gentlemen.

487
00:32:43,878 --> 00:32:45,278
They can succeed.

488
00:32:45,280 --> 00:32:46,779
Without eating all night
If they walk without drinking and...

489
00:32:46,781 --> 00:32:48,948
...maybe if they kill most of their horses.

490
00:32:51,051 --> 00:32:53,786
There is one more possible solution.

491
00:32:53,788 --> 00:32:57,790
250 within 50 miles of Staunton
There is a well-trained unit of people.

492
00:32:57,792 --> 00:32:59,959
For God's sake, school kids again?

493
00:32:59,961 --> 00:33:05,531
students. Wharton and Echols' delay
They are waiting in reserve just in case.

494
00:33:05,533 --> 00:33:07,300
Will the reserves fight?

495
00:33:07,302 --> 00:33:10,570
If we get these kids into war...

496
00:33:10,572 --> 00:33:13,839
...under what conditions do they find themselves?
Do you know what they will find?

497
00:33:13,841 --> 00:33:15,808
Yes, they are very young...

498
00:33:15,810 --> 00:33:20,012
And yes in the last four days
As they approach the Gate...

499
00:33:20,014 --> 00:33:21,747
...you mentioned six opportunities that you did not allow.

500
00:33:21,749 --> 00:33:23,549
I won't give it up.

501
00:33:23,551 --> 00:33:27,320
We need them as backup...

502
00:33:29,389 --> 00:33:31,157
...just in case, sir.

503
00:33:50,744 --> 00:33:52,478
Yankees burned his house.

504
00:33:55,549 --> 00:33:58,451
The mill is gone.

505
00:33:58,453 --> 00:34:00,286
Everything is gone.

506
00:34:03,590 --> 00:34:06,292
His sister Margaret?

507
00:34:06,294 --> 00:34:08,561
His little brother?

508
00:34:08,563 --> 00:34:10,029
Nobody knows.

509
00:34:10,964 --> 00:34:13,299
There's your Grant, Johnny.

510
00:34:13,301 --> 00:34:15,201
That's the kind of person he is!

511
00:34:18,138 --> 00:34:23,809
Take me to a place where I can take my revenge!

512
00:34:40,160 --> 00:34:44,230
Son, I need to talk to your superior.

513
00:34:45,666 --> 00:34:47,600
General Sigel's forces
proceed quickly from the south...

514
00:34:47,602 --> 00:34:50,836
...we don't expect it to cross the valley.

515
00:34:50,838 --> 00:34:52,071
If they succeed...

516
00:34:52,073 --> 00:34:53,906
I understand. Certainly.

517
00:35:00,681 --> 00:35:03,015
Thank you, Major!

518
00:35:06,086 --> 00:35:08,954
Will 200 extraordinary children make a difference?

519
00:35:08,956 --> 00:35:10,790
Is the situation this dire?

520
00:35:10,792 --> 00:35:11,957
I'm pretty sure.

521
00:35:11,959 --> 00:35:17,930
General Breckinridge by Thursday
I promised you would be in Staunton.

522
00:35:17,932 --> 00:35:20,232
80 km in 2 days.

523
00:35:23,370 --> 00:35:25,237
You command, sir.

524
00:35:26,673 --> 00:35:29,608
Battalion, line up!

525
00:35:29,610 --> 00:35:30,676
I said immediately!

526
00:35:30,678 --> 00:35:33,045
I said get in line!

527
00:35:34,349 --> 00:35:36,549
Pay attention to the order!

528
00:35:37,684 --> 00:35:41,821
Many enemies Shenandoah
He is moving towards the Valley.

529
00:35:41,823 --> 00:35:47,693
General Lee's Army of Northern Virginia
he cannot spare to resist them.

530
00:35:47,695 --> 00:35:51,464
Southwest Virginia and nearby
of all available forces...

531
00:35:51,466 --> 00:35:56,836
...to defend the valley
Orders were given to assemble in Staunton.

532
00:35:56,838 --> 00:36:00,306
Virginia Cadet Battalion
soldiers in four companies

533
00:36:00,308 --> 00:36:04,143
...along with a squadron artillery class...

534
00:36:04,145 --> 00:36:08,748
...ordered to go to Valley Pike.

535
00:36:08,750 --> 00:36:13,753
All the sailors were drinking flasks,
with blankets and guns...

536
00:36:13,755 --> 00:36:17,323
...take off tomorrow morning at eight o'clock
Let them be ready to pass.

537
00:36:17,325 --> 00:36:18,324
This is everything!

538
00:36:20,394 --> 00:36:22,561
Yes!

539
00:36:31,872 --> 00:36:33,239
You can go!

540
00:36:38,078 --> 00:36:41,614
Revenge, Johnny. revenge.

541
00:36:49,356 --> 00:36:50,756
Are you scared?

542
00:36:50,758 --> 00:36:52,525
Will we really fight?

543
00:36:52,527 --> 00:36:53,592
They say no.

544
00:36:53,594 --> 00:36:55,795
We will be kept in reserve...

545
00:36:55,797 --> 00:36:57,129
...but we can't be sure.

546
00:36:57,131 --> 00:37:00,533
It makes me better
Does it need to feel?

547
00:37:00,535 --> 00:37:03,536
make you feel better
What makes me think I would want it?

548
00:37:05,038 --> 00:37:07,473
I want you to be safe.

549
00:37:07,475 --> 00:37:09,475
No matter what, don't leave my side.

550
00:37:13,447 --> 00:37:16,882
I think we should declare a ceasefire.

551
00:37:16,884 --> 00:37:19,051
Certainly.

552
00:37:19,053 --> 00:37:20,419
Still, it's not over yet.

553
00:37:20,421 --> 00:37:22,621
I will make you give a nice scream.

554
00:38:03,930 --> 00:38:05,731
That kid is out!

555
00:38:16,843 --> 00:38:19,078
Did you come to say goodbye?

556
00:38:24,518 --> 00:38:26,519
Definitely!

557
00:38:26,521 --> 00:38:30,256
I will miss this house very much.

558
00:38:32,792 --> 00:38:34,994
Here are women's affairs...

559
00:38:34,996 --> 00:38:36,161
...they knit socks...

560
00:38:36,163 --> 00:38:37,229
...they don't burn the uniforms...

561
00:38:37,231 --> 00:38:39,999
...they are preparing food and blankets...

562
00:38:40,001 --> 00:38:43,469
...necessary medical supplies and...

563
00:38:43,471 --> 00:38:48,471
...wraps should be used when necessary
So they collect it for those who will come with you.

564
00:38:52,178 --> 00:38:55,881
I hope you don't do this.

565
00:38:55,883 --> 00:39:00,553
This is a war, not a party.

566
00:39:00,555 --> 00:39:02,054
Of course I'm not.

567
00:39:02,056 --> 00:39:03,522
Why should I go?

568
00:39:03,524 --> 00:39:05,391
Will be fought for
I can't see anything...

569
00:39:05,393 --> 00:39:08,093
But you...

570
00:39:08,095 --> 00:39:12,398
Yes. It is obvious at first sight.

571
00:39:39,859 --> 00:39:41,460
Let's go.

572
00:39:45,398 --> 00:39:47,366
Hurry!

573
00:39:47,368 --> 00:39:48,767
Hurry!

574
00:39:49,936 --> 00:39:51,804
Get in line!

575
00:39:53,139 --> 00:39:54,340
Get in line!

576
00:39:57,944 --> 00:40:00,379
Battalion, line up!

577
00:40:00,381 --> 00:40:02,781
Be ready!

578
00:40:05,085 --> 00:40:06,952
Look ahead!

579
00:40:06,954 --> 00:40:12,725
Virginia Military Academy Infantry Unit!

580
00:40:12,727 --> 00:40:15,728
 �forward march�!

581
00:41:15,822 --> 00:41:18,891
The answer is no, why is it yours?
Insufficient for?

582
00:41:18,893 --> 00:41:21,860
- General, with respect...
- There is no respect...

583
00:41:21,862 --> 00:41:25,230
...in his face, his voice, his words!

584
00:41:25,232 --> 00:41:27,466
There is no respect or anything.

585
00:41:27,468 --> 00:41:31,468
Once I'm comfortable, I'll move forward.

586
00:41:33,074 --> 00:41:36,508
Sir, Breckinridge's troops
without collecting...

587
00:41:36,510 --> 00:41:39,878
...if we can't reach New Market Pass...

588
00:41:39,880 --> 00:41:42,381
...it will be too late.

589
00:41:42,383 --> 00:41:46,251
Even if I move forward without comfort...

590
00:41:46,253 --> 00:41:48,153
...�it would be too early.

591
00:41:48,155 --> 00:41:51,423
And the devil is involved in haste.

592
00:41:51,425 --> 00:41:55,425
Why would he do that, Sigel?
Should he sit there like that?

593
00:41:55,830 --> 00:41:59,830
I'm sure there are many reasons,
First of all, there is cowardice.

594
00:42:01,268 --> 00:42:03,368
And General Wharton too
With being on the train...

595
00:42:03,370 --> 00:42:06,271
Yeah, things seem to be getting better
Looks like it, Charlie.

596
00:42:06,273 --> 00:42:09,575
- Observe my joy.
- You won't need to use 'kids'.

597
00:42:09,577 --> 00:42:13,577
- No. Are they still on the road?
- Yes, sir.

598
00:42:14,081 --> 00:42:15,547
Soldiers, attention!

599
00:42:15,549 --> 00:42:19,549
The young ladies of Staunton welcome you this evening.
invites you to the welcome party!

600
00:42:19,954 --> 00:42:21,854
Be sharp, kids.

601
00:42:21,856 --> 00:42:25,724
If you insist, we will, sir.
An order is an order.

602
00:42:53,053 --> 00:42:57,053
I'm sorry, guys.
There is only bread and dried meat.

603
00:42:57,925 --> 00:42:59,124
Thank you very much.

604
00:43:09,169 --> 00:43:12,404
Lots of women in this dance
Do you think it will happen?

605
00:43:12,406 --> 00:43:15,974
I hope there is more than one girl.
Otherwise, you have no chance.

606
00:43:15,976 --> 00:43:18,177
Someone in particular for me
I know I will call.

607
00:43:18,179 --> 00:43:22,179
Captain Chinook asked us to go this evening.
Do you think he will allow it?

608
00:43:22,950 --> 00:43:26,752
My God, in our last deep conversation
I forgot to ask him.

609
00:43:26,754 --> 00:43:30,754
I'm sorry, I can't come.
I have a duty to protect.

610
00:43:31,192 --> 00:43:34,827
Looks like I'm old
I will dance with Chinook.

611
00:43:34,829 --> 00:43:37,462
Old Chinook with his waltz skills
I heard it is known.

612
00:43:37,464 --> 00:43:39,865
Much better than Captain Chinook
You can do worse.

613
00:43:39,867 --> 00:43:43,101
Be careful, Johnny. your mind
can take it from the beginning.

614
00:43:43,103 --> 00:43:45,470
This bothered me so much, now look.

615
00:43:45,472 --> 00:43:47,973
Damn, mouse.
Do you want water?

616
00:43:47,975 --> 00:43:49,474
Mouse! Come on!

617
00:43:49,476 --> 00:43:52,010
I'm shaving.
I just had my milking done!

618
00:44:30,516 --> 00:44:34,516
I have a uniform like yours
Is there any harm in not having it?

619
00:44:34,755 --> 00:44:36,822
Don't worry, Robert.

620
00:44:36,824 --> 00:44:39,758
One day you will be extraordinary,
did you forget?

621
00:44:39,760 --> 00:44:43,428
When you are from the upper class, you too
You will have a uniform just like this one.

622
00:44:43,430 --> 00:44:47,430
But you're amazing tonight.
Let's find you a woman.

623
00:44:47,835 --> 00:44:51,403
I'm sorry, ma'am, you're a real Southerner.
I would like to introduce you to the gentleman.

624
00:44:52,438 --> 00:44:55,540
- Hello, I'm Robert.
- Black.

625
00:44:55,542 --> 00:44:58,610
Enjoy yourself.
Come on.

626
00:45:05,218 --> 00:45:09,218
Welcome, soldier.
Would you dance with me?

627
00:45:09,423 --> 00:45:12,090
No. No, thank you.

628
00:45:12,092 --> 00:45:14,559
I don't wear the red dress
I knew it was necessary.

629
00:45:14,561 --> 00:45:16,261
Lady, in this dress too
You are so beautiful...

630
00:45:16,263 --> 00:45:19,298
...and whoever dances with you
The eye will remain.

631
00:45:19,300 --> 00:45:22,701
- Is my milk the problem? Let me download it.
- Please don't bother.

632
00:45:22,703 --> 00:45:25,137
This is what I left in Lexington
It's about a girl.

633
00:45:26,140 --> 00:45:29,608
- Are you married?
- Not yet.

634
00:45:29,610 --> 00:45:33,610
Childhood is open.
More than I can remember...

635
00:45:34,982 --> 00:45:37,582
...we have been together for a long time.

636
00:45:37,584 --> 00:45:40,953
This is where renewal and music
I just came for it.

637
00:45:40,955 --> 00:45:44,656
I wonder if the other ladies are coming?
Do you know?

638
00:45:44,658 --> 00:45:48,658
- I don't know.
- All right, of course.

639
00:45:49,496 --> 00:45:50,729
Good evening.

640
00:46:43,616 --> 00:46:46,251
Could you excuse me for a second?

641
00:46:57,830 --> 00:46:59,998
I hope I'm not missing something.

642
00:47:02,069 --> 00:47:06,069
- I told you not to come.
- Yes, you said.

643
00:47:10,410 --> 00:47:11,810
Tomorrow...

644
00:47:11,812 --> 00:47:15,647
I know where you're going.
To New Market.

645
00:47:15,649 --> 00:47:19,251
I'm going too. this me
Not your last appearance.

646
00:47:24,924 --> 00:47:27,659
You still don't talk much.

647
00:47:29,562 --> 00:47:33,562
- I'm not doing anything else.
- I decide that.

648
00:47:42,208 --> 00:47:44,676
You are absolutely right.

649
00:47:44,678 --> 00:47:46,111
Miss...

650
00:47:47,613 --> 00:47:51,016
...with a soldier on the eve of war
That's not how you talk.

651
00:48:04,597 --> 00:48:06,765
You will be fine.

652
00:48:08,101 --> 00:48:09,367
That's the plan.

653
00:48:18,144 --> 00:48:19,678
May it bring good luck.

654
00:48:34,961 --> 00:48:38,363
Don't forget me.

655
00:48:40,666 --> 00:48:44,269
No, Sam, that's the plan.

656
00:48:44,271 --> 00:48:48,271
A farm, shop, trade.
The choice is yours.

657
00:48:50,309 --> 00:48:52,978
Four babies, the choice is mine.

658
00:48:54,681 --> 00:48:56,648
Is that all?

659
00:48:58,018 --> 00:49:02,018
- We will give our struggle.
- We will give it to you, right?

660
00:49:02,156 --> 00:49:06,156
I'm sure of it, sitting on the porch,
nine grandchildren and...

661
00:49:06,326 --> 00:49:08,660
...an old man whose teeth are falling out
Even if we are a couple.

662
00:49:09,963 --> 00:49:12,831
I think we'll laugh a little too.

663
00:49:12,833 --> 00:49:15,400
And there will be speech.

664
00:49:23,442 --> 00:49:25,777
I like conversations.

665
00:49:30,850 --> 00:49:33,018
You missed a good party.

666
00:49:33,020 --> 00:49:35,720
Private Wise, I'm here to comfort you.

667
00:49:38,691 --> 00:49:42,691
Something big if you ask me
is coming.

668
00:49:42,696 --> 00:49:46,531
One day to advance to New Market
there is. Saturday night...

669
00:49:46,533 --> 00:49:48,833
...the war starts the next day.

670
00:49:48,835 --> 00:49:51,069
You and Breckinridge do everything
Did you learn?

671
00:49:51,071 --> 00:49:54,039
I personally hear from Grant himself
I learned.

672
00:49:54,041 --> 00:49:57,475
We shared whiskey and smoked cigars.

673
00:49:57,477 --> 00:50:01,477
He said let's end this bloody massacre.

674
00:50:01,548 --> 00:50:04,783
On Sunday at New Market Parade.

675
00:50:06,419 --> 00:50:10,322
I'm sure of this actually.
It's an oath.

676
00:50:12,692 --> 00:50:14,426
How?

677
00:50:14,428 --> 00:50:17,829
Stonewall Jackson is always Sunday
He fought for days.

678
00:50:21,000 --> 00:50:22,434
I'm worried about you, John.

679
00:50:23,569 --> 00:50:26,404
If you don't believe in what you're fighting for...

680
00:50:26,406 --> 00:50:28,607
...you can't survive that valley.

681
00:50:28,609 --> 00:50:32,609
To die honorably for the cause
To do this, you must believe in your cause.

682
00:50:32,779 --> 00:50:36,779
Defending our homeland against foreigners?
You know I come from a banking family.

683
00:50:37,918 --> 00:50:40,752
We do not own slaves...

684
00:50:40,754 --> 00:50:44,754
...but the lifestyle of the South, 200 years
Geşkin has been tied to the slaves for a long time.

685
00:50:46,592 --> 00:50:50,592
Smash it all at once
If you separate, you will destroy the rest of us.

686
00:50:51,265 --> 00:50:55,265
keeping 'people' in chains
We should not fight for it.

687
00:50:57,770 --> 00:51:01,770
Will you protect Virginia?
won't you protect?

688
00:51:02,576 --> 00:51:06,576
I will protect my family.
My friends are my family.

689
00:51:08,148 --> 00:51:11,516
This school is my family.
I will fight for this.

690
00:51:13,252 --> 00:51:16,454
But if God grants us victory,
We must change.

691
00:51:24,897 --> 00:51:27,432
Keep your opinions to yourself, John.

692
00:51:27,434 --> 00:51:31,236
Others are from your determination
He may have doubts.

693
00:51:31,238 --> 00:51:35,006
They would be stupid if they heard.

694
00:51:50,089 --> 00:51:54,089
Sir, the Cavalry Corps is on the hill.
On the other hand...

695
00:51:54,928 --> 00:51:58,063
...approaching from the east.

696
00:51:59,432 --> 00:52:01,366
Tomorrow then.

697
00:52:03,135 --> 00:52:04,336
Finally.

698
00:52:06,472 --> 00:52:09,541
- Is Wharton on our side?
- Almost certainly.

699
00:52:09,543 --> 00:52:13,011
Damn it, Major. pure
Can't you speak English?

700
00:52:13,013 --> 00:52:16,281
Is tomorrow certain? definitely
too much?

701
00:52:16,283 --> 00:52:17,415
About half of it.

702
00:52:18,517 --> 00:52:21,953
We will win tomorrow, sir,
Because we have to.

703
00:52:21,955 --> 00:52:25,790
- I didn't hear that, Charlie.
- I said... - The language of losers...

704
00:52:25,792 --> 00:52:28,059
...I don't want to hear it from you, Charlie.

705
00:52:30,129 --> 00:52:33,398
What we think should come
Victory does not come for you.

706
00:52:33,400 --> 00:52:36,101
What is the language of the winners then?
sir?

707
00:52:38,204 --> 00:52:42,173
I will lose and I will die...

708
00:52:42,175 --> 00:52:46,175
...and everything and everyone I love
I will disappoint you...

709
00:52:46,346 --> 00:52:50,346
...unless I find a way to win.

710
00:52:53,652 --> 00:52:56,521
The Allies cannot sustain casualties.

711
00:52:56,523 --> 00:52:58,189
Is that what Grant says?

712
00:52:58,191 --> 00:53:02,191
- The general does not make predictions.
- He doesn't brag either.

713
00:53:02,429 --> 00:53:05,897
What news did he give to the people in the valley?

714
00:53:05,899 --> 00:53:09,899
To be nourished, to be provided for,
It would be better if we were experienced.

715
00:53:12,172 --> 00:53:16,172
According to reports, Breckinridge is indeed
recruited school children into the military...

716
00:53:18,378 --> 00:53:22,046
...from the Virginia Military Academy
students.

717
00:53:22,048 --> 00:53:25,250
There are 'too few men'.

718
00:53:25,252 --> 00:53:28,920
I mean, school kids?
will we slaughter?

719
00:53:28,922 --> 00:53:32,490
If he chooses to use them, sir.

720
00:53:36,296 --> 00:53:38,730
Help me, please!
Someone help!

721
00:53:38,732 --> 00:53:40,698
Please sir, just a moment
would you look?

722
00:53:40,700 --> 00:53:42,400
Can you help me, sir?

723
00:53:42,402 --> 00:53:44,469
- Brother, sir.
- Stay away from me.

724
00:53:44,471 --> 00:53:47,539
Chimney... Please.
Help us!

725
00:53:47,541 --> 00:53:49,307
Please, someone help!

726
00:53:49,309 --> 00:53:53,309
- Help me!
- Please, sir. Sir.

727
00:53:53,447 --> 00:53:54,412
Help!

728
00:53:54,414 --> 00:53:58,149
If anyone asks, I will come immediately.
Keep walking!

729
00:54:00,085 --> 00:54:02,487
Please sir, help me.

730
00:54:02,489 --> 00:54:05,557
- We'll get you out of here.
- Please, help.

731
00:54:05,559 --> 00:54:07,826
- Move to the other side.
- Please, help!

732
00:54:07,828 --> 00:54:09,494
Moses, come on.

733
00:54:09,496 --> 00:54:11,763
I kept it.

734
00:54:11,765 --> 00:54:13,932
Come on guys.

735
00:54:17,903 --> 00:54:18,903
Help!

736
00:54:18,905 --> 00:54:22,905
- Move it up, Moses!
- I think I'm stuck on something.

737
00:54:23,143 --> 00:54:25,977
Everything will go your way.

738
00:54:26,912 --> 00:54:29,247
- Are you okay, lady?
- What are you doing here?

739
00:54:29,249 --> 00:54:31,516
- Don't break the sequence!
- But you broke it, sir!

740
00:54:31,518 --> 00:54:33,284
- Let him help.
- What are you doing, Jack?

741
00:54:33,286 --> 00:54:37,188
Someone needs help, right?
Don't worry, we'll get you out.

742
00:54:37,190 --> 00:54:38,756
Jack, come this way.
You too, draw the girl.

743
00:54:39,825 --> 00:54:42,327
Ready? Remove it!

744
00:54:52,372 --> 00:54:54,506
Are you okay?

745
00:54:54,508 --> 00:54:57,475
- Thank you.
- What does it mean.

746
00:54:57,477 --> 00:55:00,812
Are you okay, honey? Don't worry,
We will send you help.

747
00:55:00,814 --> 00:55:02,347
Ok.

748
00:55:02,349 --> 00:55:05,717
You will get better now.
I promise.

749
00:55:05,719 --> 00:55:07,485
All right, kids!

750
00:55:07,487 --> 00:55:12,690
- We have a war, remember?
- Let's go kill some blue!

751
00:55:12,692 --> 00:55:16,692
Thank God! For a moment, humanity
I thought you were attacked.

752
00:55:16,830 --> 00:55:20,131
Everything will be fine.

753
00:55:27,706 --> 00:55:29,007
Relax, kids.

754
00:55:29,009 --> 00:55:30,675
Do you have time for this?

755
00:55:30,677 --> 00:55:35,677
If I ask them to leave their lives in the morning
Then I would definitely have time.

756
00:55:36,883 --> 00:55:37,882
Okay.

757
00:55:37,884 --> 00:55:40,752
- Cut off his foot.
- You'll definitely cut your foot.

758
00:55:41,921 --> 00:55:43,388
It seduces.

759
00:55:52,598 --> 00:55:54,766
Gentlemen.

760
00:55:54,768 --> 00:55:57,001
John C. Breckinridge.

761
00:55:57,003 --> 00:55:58,670
John Wise, sir.

762
00:55:58,672 --> 00:56:01,873
- Governor Wise's son?
- Yes, sir.

763
00:56:01,875 --> 00:56:03,841
I didn't know you were here.

764
00:56:05,444 --> 00:56:07,211
I have the privilege of knowing your father.

765
00:56:07,213 --> 00:56:12,750
An incredible man and very
a talented general.

766
00:56:12,752 --> 00:56:16,487
I'll send him a telegram. One to him
Do you have a message?

767
00:56:17,756 --> 00:56:21,459
- Tell me I love you.
- Certainly.

768
00:56:23,395 --> 00:56:25,863
Okay, comfortable. Sit down.

769
00:56:26,966 --> 00:56:28,366
Sit down.

770
00:56:34,873 --> 00:56:40,545
The reason for this little visit is,
It's my fault you're here.

771
00:56:40,547 --> 00:56:44,547
Mostly everyone in this valley
It's here because of me...

772
00:56:44,551 --> 00:56:47,318
...because when I was the Vice President...

773
00:56:47,320 --> 00:56:49,454
...I tried to solve this problem
and I...

774
00:56:49,456 --> 00:56:51,789
...I couldn't figure it out.

775
00:56:51,791 --> 00:56:56,791
Now the North and the South are good
men will die here and tomorrow...

776
00:56:58,398 --> 00:57:03,398
...I will have to make difficult decisions, this
You can also be among the decisions.

777
00:57:05,838 --> 00:57:09,774
That's why about war
your thoughts...

778
00:57:09,776 --> 00:57:12,644
...your post-war plans
I want to learn.

779
00:57:13,612 --> 00:57:15,279
Young man?

780
00:57:15,281 --> 00:57:19,083
By an army that conquers ourselves
We will find it occupied...

781
00:57:19,085 --> 00:57:22,787
...I consider these foreign invaders
I see it as.

782
00:57:22,789 --> 00:57:27,789
It is necessary to protect our country and
I can't understand anyone who thinks otherwise.

783
00:57:29,996 --> 00:57:33,464
- Who are you, sir?
-Thomas Garland Jefferson, sir.

784
00:57:33,466 --> 00:57:35,667
- Is it so?
- Yes, sir.

785
00:57:37,102 --> 00:57:41,372
My family has a history of nearly 150 years.
He has a farm...

786
00:57:41,374 --> 00:57:45,209
...I also want my inheritance and my future.
I will protect...

787
00:57:45,211 --> 00:57:48,446
...but there's more to it than that.

788
00:57:48,448 --> 00:57:53,785
Members of a particular class have a severe
I think he has a responsibility.

789
00:57:53,787 --> 00:57:58,289
Our position, the people among us
We should use it to see that you are cared about.

790
00:57:58,291 --> 00:58:02,291
We the people are also grateful for this.
Of course we hear.

791
00:58:02,362 --> 00:58:06,197
- I didn't mean for you to be offended, sir.
- I'm not offended.

792
00:58:06,199 --> 00:58:08,633
Your good heart gives you safety
It is provided, soldier.

793
00:58:10,736 --> 00:58:11,869
Who's next?

794
00:58:11,871 --> 00:58:14,072
Young man?

795
00:58:14,074 --> 00:58:17,675
I think war is stupid and cruel...

796
00:58:17,677 --> 00:58:22,677
...and those who lead the war
They cannot say this themselves.

797
00:58:23,717 --> 00:58:25,450
I understand.

798
00:58:27,319 --> 00:58:31,189
Talking about our situation tomorrow
Do you think I can handle it?

799
00:58:31,191 --> 00:58:34,425
No, sir, I don't think about it anymore.

800
00:58:38,097 --> 00:58:40,631
We will stand by your side and fight.

801
00:58:43,035 --> 00:58:45,503
What about your future?

802
00:58:45,505 --> 00:58:50,274
All I know is really true
finding the woman...

803
00:58:50,276 --> 00:58:56,080
...to settle down, for him and our children
I want to provide something for you.

804
00:58:56,082 --> 00:58:58,783
It looks like a good plan.

805
00:58:58,785 --> 00:59:04,055
- I will fight Grant's twats,
sir. - I thank you.

806
00:59:04,057 --> 00:59:08,057
I'll have a pair for everyone
I'm telling you...

807
00:59:08,928 --> 00:59:11,562
...but Mr. Wise let me
If he gives...

808
00:59:11,564 --> 00:59:13,965
...help him become governor
I would like to.

809
00:59:13,967 --> 00:59:15,099
Is it so?

810
00:59:20,272 --> 00:59:23,374
You are very quiet, young man.

811
00:59:23,376 --> 00:59:26,811
My family and my house were burned.

812
00:59:26,813 --> 00:59:31,449
Tomorrow, as long as God allows
I'll kill the blues, sir.

813
00:59:31,451 --> 00:59:34,285
Young man, for your losses
I'm really very sorry.

814
00:59:35,788 --> 00:59:38,389
This soldier's name is Moses, sir.

815
00:59:38,391 --> 00:59:42,393
A genius painter.
You should see their portraits.

816
00:59:42,395 --> 00:59:45,496
I also want to try my luck in sculpture.

817
00:59:45,498 --> 00:59:48,566
- It's a difficult way to make a living.
- Yes, sir.

818
00:59:49,568 --> 00:59:54,438
Look, I know you're scared
Because I'm afraid too.

819
00:59:54,440 --> 00:59:59,440
We are all afraid. But we are all your teachers
We must take strength from Stonewall Jackson.

820
01:00:00,780 --> 01:00:06,417
Don't listen to your fears,
and your anger destroys your lives...

821
01:00:06,419 --> 01:00:08,820
...don't let it ruin it.

822
01:00:08,822 --> 01:00:12,822
This war will end...

823
01:00:13,126 --> 01:00:15,827
...I swear to you...

824
01:00:15,829 --> 01:00:17,795
...and you guys...

825
01:00:17,797 --> 01:00:22,797
...you are the future of this country.
And when I met you, I saw that...

826
01:00:24,304 --> 01:00:27,171
...the future is very bright.

827
01:00:27,173 --> 01:00:31,375
Sleep well everyone and God bless you
May God bless you all tomorrow.

828
01:00:31,377 --> 01:00:33,845
May God protect us all.

829
01:00:43,188 --> 01:00:45,890
- Duck, gather the 'kids'.
- You command, sir.

830
01:00:45,892 --> 01:00:49,360
B�k�k, attention!
Gather around!

831
01:00:50,529 --> 01:00:54,065
Don't make me say it again,
I'm tired!

832
01:00:57,035 --> 01:00:58,536
Lower your heads, gentlemen.

833
01:01:00,539 --> 01:01:03,074
Our Heavenly Father, this morning...

834
01:01:03,076 --> 01:01:06,244
...death with your brothers
We are moving towards the valley.

835
01:01:06,246 --> 01:01:08,346
Help us be strong.

836
01:01:08,348 --> 01:01:13,384
Our mothers, our fathers,
for our sisters and brothers...

837
01:01:13,386 --> 01:01:18,155
...to do our duty
Help me, wherever they are.

838
01:01:18,157 --> 01:01:19,657
 �min.

839
01:01:19,659 --> 01:01:21,459
- �min.
- �min.

840
01:01:23,395 --> 01:01:25,563
Pack up and leave.

841
01:01:27,933 --> 01:01:31,933
B�l�k, follow me!

842
01:01:37,442 --> 01:01:40,044
Left! Left!

843
01:01:40,046 --> 01:01:41,946
Left, right, left!

844
01:01:43,215 --> 01:01:47,051
Look here! You are in our arms
You are babies!

845
01:01:47,053 --> 01:01:48,753
Look here!

846
01:01:50,790 --> 01:01:53,591
Would you like some candy to lick?

847
01:01:53,593 --> 01:01:57,862
Hey, your mom snuck in this morning
Does he know his paper?

848
01:02:03,635 --> 01:02:06,671
Poor little children,
little and big kids!

849
01:02:10,142 --> 01:02:11,809
Poor kids.

850
01:02:46,912 --> 01:02:48,913
Have the Allied infantry arrived?

851
01:02:48,915 --> 01:02:52,616
Sir, General Breckinridge; virginia
He just arrived with his cavalry units...

852
01:02:52,618 --> 01:02:54,318
...of New Market village
It is shaped from the south.

853
01:02:54,320 --> 01:02:58,489
34th Massachusetts defense
Let him go beyond his positions.

854
01:02:58,491 --> 01:03:01,192
Going east towards that mountain
Gather the cavalry for this!

855
01:03:09,468 --> 01:03:11,702
Where is Echols?

856
01:03:11,704 --> 01:03:13,304
He goes to his position.

857
01:03:13,306 --> 01:03:15,606
- Cavalry reviews?
- Finished.

858
01:03:15,608 --> 01:03:16,874
Additional units?

859
01:03:16,876 --> 01:03:19,643
All in place, including student soldiers.

860
01:03:19,645 --> 01:03:24,248
Those kids should stay in the back, you understand.
? I want them to be protected.

861
01:03:25,350 --> 01:03:26,584
Certainly.

862
01:03:48,573 --> 01:03:49,840
Is everyone ready?

863
01:03:49,842 --> 01:03:50,808
Fire!

864
01:03:53,478 --> 01:03:57,848
Wake up the Yankees.
It's breakfast time.

865
01:03:57,850 --> 01:03:59,050
Fire!

866
01:04:03,255 --> 01:04:04,221
Forward!

867
01:04:07,826 --> 01:04:11,262
Lower your banners, Virginia!
Slow down!

868
01:04:11,264 --> 01:04:13,130
Six steps behind starboard!

869
01:04:21,106 --> 01:04:23,107
Battalion...

870
01:04:23,109 --> 01:04:25,109
- Stop!
- Stop!

871
01:04:25,111 --> 01:04:29,613
Leave the equipment and
Prepare to move forward!

872
01:04:29,615 --> 01:04:31,282
Drop the equipment!

873
01:04:32,884 --> 01:04:34,952
And get ready to walk.

874
01:04:40,525 --> 01:04:42,259
Put it down.

875
01:04:44,030 --> 01:04:47,431
Captain! Captain, shall we proceed?

876
01:04:47,433 --> 01:04:50,534
No, he wants us to move forward anyway.
We won't take the bait!

877
01:04:50,536 --> 01:04:51,635
Send this to Sigel.

878
01:04:51,637 --> 01:04:56,173
We are facing large rebel forces.
Support needed immediately!

879
01:04:58,643 --> 01:05:01,212
Fire!

880
01:05:12,924 --> 01:05:15,059
Wharton's brigade on the west side
took position, sir...

881
01:05:15,061 --> 01:05:17,561
...from the hill to the Pike
commands.

882
01:05:17,563 --> 01:05:20,331
I can see this but
I can't see the Echolses.

883
01:05:20,333 --> 01:05:21,932
It's here, sir.

884
01:05:21,934 --> 01:05:24,735
While we were talking, Pike
It fills the eastern side.

885
01:05:24,737 --> 01:05:26,804
Fire!

886
01:05:48,326 --> 01:05:50,194
Libby! Help me, please!

887
01:05:54,500 --> 01:05:59,036
No matter how many bandages,
It won't be enough.

888
01:05:59,038 --> 01:06:02,106
Colonel Wharton leads your brigade
quickly...

889
01:06:02,108 --> 01:06:05,342
...from your current position
down the hill...

890
01:06:05,344 --> 01:06:08,879
...under the Union guns
Send it to the field.

891
01:06:08,881 --> 01:06:10,881
You will be protected there.
Do you see?

892
01:06:10,883 --> 01:06:13,050
- Yes.
- Get additional units too.

893
01:06:13,052 --> 01:06:15,653
Let the student soldiers be in the last position.

894
01:06:15,655 --> 01:06:17,888
They should not interfere unless necessary.

895
01:06:23,461 --> 01:06:27,531
Practice your moves with mine� 
Send orders to additional units for

896
01:06:27,533 --> 01:06:30,167
Soldiers, advance!

897
01:06:30,169 --> 01:06:32,403
Attention!

898
01:06:36,641 --> 01:06:40,177
Gentlemen, to the top of this hill
As soon as we reach...

899
01:06:40,179 --> 01:06:43,847
...lead his men towards the valley
I want you to send it.

900
01:06:43,849 --> 01:06:45,749
Run without looking back.

901
01:06:45,751 --> 01:06:48,519
Come on! Come on!

902
01:06:49,522 --> 01:06:50,521
Company, move forward!

903
01:06:50,523 --> 01:06:52,890
 �forward, march�.

904
01:07:13,211 --> 01:07:15,512
Hit the front of that hill!

905
01:07:38,103 --> 01:07:40,104
They can't catch up with us here.

906
01:07:41,072 --> 01:07:43,807
Where are the additional units?

907
01:07:50,315 --> 01:07:54,315
My orders my movements
were the applications.

908
01:07:54,654 --> 01:07:56,020
Take your chances.

909
01:07:59,991 --> 01:08:02,126
Fill the balls!
2000 yards!

910
01:08:02,128 --> 01:08:04,295
Give them everything you've got!

911
01:08:05,563 --> 01:08:08,065
Fire! Fire!

912
01:08:11,269 --> 01:08:12,336
Avoid!

913
01:08:14,005 --> 01:08:16,073
This is not a parade!

914
01:08:20,312 --> 01:08:23,013
God, they have intelligence.

915
01:08:29,154 --> 01:08:30,788
Forward!

916
01:08:30,790 --> 01:08:33,824
Stand back!
Get together!

917
01:08:33,826 --> 01:08:35,659
Gather up, battalion!

918
01:08:40,632 --> 01:08:44,201
 �Forward, march�!

919
01:08:51,843 --> 01:08:54,345
 �Forward, march�!

920
01:08:54,347 --> 01:08:56,447
Stand still, battalion!

921
01:09:00,652 --> 01:09:04,922
- Wow, I swear...
- If I didn't see it with my own eyes...

922
01:09:09,961 --> 01:09:11,362
We lose them behind the house.

923
01:09:11,364 --> 01:09:13,163
trapped there right now
Are they not left, sir?

924
01:09:13,165 --> 01:09:14,732
Until they decided to attack.

925
01:09:14,734 --> 01:09:16,333
But we are defenseless here, Captain!

926
01:09:16,335 --> 01:09:19,336
We can protect this hill
We will protect you until!

927
01:09:19,338 --> 01:09:21,105
Stop!

928
01:09:22,474 --> 01:09:25,175
Did you all see this?
Even mice endured the fire.

929
01:09:25,177 --> 01:09:28,078
We showed it to those old boys, didn't we?

930
01:09:28,080 --> 01:09:30,180
sugar, right?

931
01:09:30,182 --> 01:09:32,383
I can't believe it.

932
01:09:32,385 --> 01:09:35,452
You two really love each other
You laughed.

933
01:09:36,488 --> 01:09:37,988
Get ready!

934
01:09:37,990 --> 01:09:41,458
It will come from Bushong's farm!
We'll give him an Ohio salute!

935
01:09:43,328 --> 01:09:44,695
Follow me...

936
01:09:44,697 --> 01:09:48,098
...but at least 300 yards behind
Come, it's better to stay behind!

937
01:09:48,100 --> 01:09:50,934
- Do you understand, Captain?
- Yes, sir!

938
01:09:50,936 --> 01:09:54,505
Virginians, forward!

939
01:09:54,507 --> 01:09:55,539
Come on kids, let's go!

940
01:09:55,541 --> 01:09:57,941
Come on. Come on, kids!

941
01:09:57,943 --> 01:09:59,009
Get up.

942
01:09:59,011 --> 01:10:02,413
Battalion, prepare to advance!

943
01:10:03,581 --> 01:10:05,115
Come on.

944
01:10:09,721 --> 01:10:13,721
1st and 2nd pure, ready!

945
01:10:14,693 --> 01:10:19,693
Stop! Stop!
Wait for my order!

946
01:10:20,866 --> 01:10:24,501
Fire! Fire! Fire!

947
01:10:38,149 --> 01:10:40,317
God bless those Pennsylvania boys
bless

948
01:10:40,319 --> 01:10:43,587
- Be quick!
- Change the charger! Hurry!

949
01:10:43,589 --> 01:10:45,923
Immediately! Immediately! Immediately!

950
01:10:45,925 --> 01:10:49,092
Ready! Fire!

951
01:10:49,094 --> 01:10:51,228
Fire! Fire!

952
01:10:57,302 --> 01:10:59,703
At the center of our line is a
They made a hole.

953
01:11:01,506 --> 01:11:04,241
If we can see, the blue ones can too.

954
01:11:04,243 --> 01:11:07,644
Sir, to protect the line
Additional units must arrive.

955
01:11:07,646 --> 01:11:11,648
Union troops gather and attack
If it rises, that line is divided into two.

956
01:11:11,650 --> 01:11:14,184
They come to the hole right in the center.

957
01:11:14,186 --> 01:11:17,754
Sir, the students must come.

958
01:11:24,496 --> 01:11:27,130
Send the 'children' away.

959
01:11:27,132 --> 01:11:29,633
May God forgive me.

960
01:11:29,635 --> 01:11:31,068
You command.

961
01:11:44,182 --> 01:11:48,182
Battalion, advance on the line!

962
01:11:48,187 --> 01:11:49,686
Even move forward!

963
01:11:49,688 --> 01:11:51,121
Come on!

964
01:11:53,525 --> 01:11:55,792
Let's go! Go to the hedges!

965
01:11:58,129 --> 01:11:59,463
- To where?
- Go to the fence!

966
01:11:59,465 --> 01:12:01,031
Let's go!

967
01:12:01,033 --> 01:12:02,466
Go to the hedges!

968
01:12:03,501 --> 01:12:05,402
Go to the hedges!

969
01:12:08,706 --> 01:12:09,740
Come on!

970
01:12:11,743 --> 01:12:15,743
Wait for my order!
Wait for my order!

971
01:12:18,850 --> 01:12:21,652
Students fill the gap.

972
01:12:21,654 --> 01:12:23,387
Fire!

973
01:12:26,524 --> 01:12:27,791
Fire!

974
01:12:28,927 --> 01:12:31,628
Come on! Keep pushing, guys!

975
01:12:36,367 --> 01:12:37,701
Johnny!

976
01:12:37,703 --> 01:12:39,403
I'm right here, Moses!

977
01:12:42,707 --> 01:12:44,608
Fire! Fire!

978
01:12:47,211 --> 01:12:49,446
We can't stay here!

979
01:12:49,448 --> 01:12:52,316
It's a little more useful
There must be a place.

980
01:12:53,551 --> 01:12:57,551
Gentlemen, try to seize those weapons.
what do you think?

981
01:12:58,524 --> 01:13:01,625
Gentlemen, I think this sounds
It sounds a little dangerous.

982
01:13:01,627 --> 01:13:04,628
John Wise, that's what I was recommending.
I just did it first.

983
01:13:05,897 --> 01:13:09,166
If we don't know who got the praise
What's the point of dying, right?

984
01:13:12,103 --> 01:13:14,438
Sir, the battalion is ready to attack!

985
01:13:14,440 --> 01:13:15,939
There is no such order!

986
01:13:15,941 --> 01:13:19,476
I doubt the order will come, sir.
The soldiers are ready to go, sir!

987
01:13:19,478 --> 01:13:23,647
Attack him before he falls apart
I suggest we buy the weapons.

988
01:13:28,920 --> 01:13:30,754
Put on the fire!

989
01:13:30,756 --> 01:13:33,490
Put on the fire!

990
01:14:20,538 --> 01:14:22,239
Fire!

991
01:14:28,012 --> 01:14:29,680
Go and beat them, boys.

992
01:14:50,335 --> 01:14:53,737
Move forward! Move forward!

993
01:16:28,833 --> 01:16:31,968
But a bunch of fucking schools
They are the children.

994
01:16:31,970 --> 01:16:32,969
Kill them all!

995
01:16:37,108 --> 01:16:39,075
Kill them all!

996
01:16:43,915 --> 01:16:45,615
Jack!

997
01:16:45,617 --> 01:16:46,983
Jack!

998
01:16:50,188 --> 01:16:53,557
We showed them, didn't we, George?

999
01:16:55,961 --> 01:16:57,661
Jack, stay with me!

1000
01:17:01,199 --> 01:17:02,666
You can't.

1001
01:17:02,668 --> 01:17:04,701
I still have to spank you.

1002
01:17:07,438 --> 01:17:11,007
I can't carry you forever, Johnny.

1003
01:17:11,009 --> 01:17:15,145
- It depends on you now.
- Come on, Jack!

1004
01:17:15,147 --> 01:17:17,347
Jack, come on!

1005
01:17:24,822 --> 01:17:27,357
Jack!

1006
01:17:50,882 --> 01:17:53,717
Stand back! Immediately!

1007
01:18:01,692 --> 01:18:03,093
Let's go, guys!

1008
01:18:03,095 --> 01:18:05,562
Someone's fucking back
It needs to maintain its attractiveness!

1009
01:18:05,564 --> 01:18:07,998
Let's go!

1010
01:19:01,085 --> 01:19:05,085
Lord, sir, students
He took Bushong Hill.

1011
01:19:09,894 --> 01:19:11,962
It must have been an optical illusion, Charlie.

1012
01:19:11,964 --> 01:19:15,665
Their general told them not to fight
he said.

1013
01:19:48,299 --> 01:19:50,667
Where's Jack?

1014
01:19:50,669 --> 01:19:54,437
He died. During the last progress
It was broken into pieces.

1015
01:19:54,439 --> 01:19:56,072
What about Johnny?

1016
01:19:57,375 --> 01:19:59,042
A cannon exploded.

1017
01:20:17,962 --> 01:20:21,131
Johnny?
Johnny?

1018
01:20:21,133 --> 01:20:23,400
Johnny.

1019
01:20:23,402 --> 01:20:25,368
Come on.

1020
01:20:25,370 --> 01:20:27,337
Here you are. Here you are.

1021
01:20:27,339 --> 01:20:31,041
Come here!
Give me a stretcher!

1022
01:20:31,043 --> 01:20:34,110
Come on.
Come on.

1023
01:20:35,212 --> 01:20:36,913
You will get better.

1024
01:20:40,584 --> 01:20:41,785
Oh my god.

1025
01:20:56,500 --> 01:20:57,767
Do you hear me?

1026
01:20:59,503 --> 01:21:03,440
That's it. That's it.
Do you hear me?

1027
01:21:03,442 --> 01:21:05,542
Do you hear me, Johnny?

1028
01:21:05,544 --> 01:21:07,844
That's it.

1029
01:21:11,249 --> 01:21:12,382
That's it.

1030
01:21:12,384 --> 01:21:13,683
Johnny.

1031
01:21:14,919 --> 01:21:16,286
Johnny.

1032
01:21:16,288 --> 01:21:17,921
Do you hear me?

1033
01:21:17,923 --> 01:21:19,289
Johnny.

1034
01:21:20,391 --> 01:21:25,161
We won the war, all of us.

1035
01:21:26,030 --> 01:21:28,631
People will call us heroes.

1036
01:21:29,867 --> 01:21:33,269
They are the heroes...

1037
01:21:33,271 --> 01:21:37,707
...Jack, all of them.

1038
01:22:00,097 --> 01:22:01,798
Take it.

1039
01:22:04,602 --> 01:22:06,636
 ��Bring them back�!

1040
01:22:22,453 --> 01:22:25,522
Look at this wound. This young man
Take him to the back bedroom.

1041
01:22:25,524 --> 01:22:27,790
With Libby for a second
can i talk?

1042
01:22:27,792 --> 01:22:32,028
Libby is not here. Other major
on the battlefield with the girls.

1043
01:22:38,669 --> 01:22:44,172
At home. That child is injured, but
he asks about you.

1044
01:22:44,209 --> 01:22:45,708
Thank you very much.

1045
01:22:47,711 --> 01:22:51,381
- Will he be saved?
- The bullet entered his chest...

1046
01:22:51,383 --> 01:22:52,549
...and remained on his back.

1047
01:22:55,719 --> 01:22:57,487
Is this your son?

1048
01:23:00,958 --> 01:23:03,726
They are all my son.

1049
01:23:06,363 --> 01:23:08,398
Let's plant.

1050
01:23:08,400 --> 01:23:09,532
Ma'am?
Ma'am?

1051
01:23:09,534 --> 01:23:13,069
Do you have the New Testament?

1052
01:23:20,844 --> 01:23:22,478
This is a Christian bible.

1053
01:23:22,480 --> 01:23:26,883
- I assume you are Jewish?
- I am Jewish.

1054
01:23:26,885 --> 01:23:31,321
For my friend.
He wanted it too.

1055
01:23:31,323 --> 01:23:34,123
My faith will be opposed
I don't think so.

1056
01:23:41,098 --> 01:23:42,131
Thank you.

1057
01:24:09,693 --> 01:24:11,461
Are you okay?

1058
01:24:38,889 --> 01:24:42,889
From the 14th chapter of St. John:

1059
01:24:46,230 --> 01:24:48,998
"Don't be discouraged.

1060
01:24:49,000 --> 01:24:54,437
"Believe in God,
Believe me too.

1061
01:24:54,439 --> 01:24:58,439
"There are plenty of places to stay in my father's house.

1062
01:24:59,010 --> 01:25:01,010
"If it weren't so...

1063
01:25:04,682 --> 01:25:06,983
...I would tell you.

1064
01:25:08,152 --> 01:25:10,687
"Because I'm going to prepare a place for you.

1065
01:25:10,689 --> 01:25:14,290
Candle... can you light a candle?

1066
01:25:14,292 --> 01:25:17,327
I don't want to listen in the dark.

1067
01:25:43,220 --> 01:25:44,821
Wow.

1068
01:25:44,823 --> 01:25:47,824
A man who knows how to light fire
find me

1069
01:25:47,826 --> 01:25:52,428
Next time we go to that damn valley
We will destroy it.

1070
01:25:55,734 --> 01:25:57,133
Thank you.

1071
01:25:59,136 --> 01:26:01,304
Let's leave him alone, gentlemen.

1072
01:26:37,241 --> 01:26:41,241
the rest of our lives together
We were going to spend it.

1073
01:26:47,518 --> 01:26:49,952
Comfortable.

1074
01:26:49,954 --> 01:26:53,189
Mr. Wise, Mr. Colonna.

1075
01:26:53,191 --> 01:26:58,361
Leading the attack with your own will
It was said that you have made the decision.

1076
01:26:59,863 --> 01:27:01,464
Is it so?

1077
01:27:01,466 --> 01:27:06,466
At school you were taught that the chain of command
Don't they teach its importance?

1078
01:27:09,540 --> 01:27:12,891
- I'm sorry, sir.
-Are you sad?

1079
01:27:14,312 --> 01:27:17,980
What in God's name were you thinking?
then?

1080
01:27:22,252 --> 01:27:27,490
My father talked about doing something right
that the best thing is not to think at all...

1081
01:27:29,126 --> 01:27:31,461
...he would say, at all.

1082
01:27:31,463 --> 01:27:32,728
Well...

1083
01:27:34,665 --> 01:27:40,203
...so we all don't think
We should thank you for that.

1084
01:27:47,978 --> 01:27:50,680
Well done, Virginians.

1085
01:27:53,083 --> 01:27:56,486
- Well done, gentlemen.
- Thank you, sir.

1086
01:30:11,166 --> 01:30:14,034
Private Stanard on the battlefield
He died, sir!

1087
01:30:14,036 --> 01:30:16,170
Private Jefferson on the battlefield
He died, sir!

1088
01:30:16,172 --> 01:30:18,606
Colonel Atwill on the battlefield
He died, sir!

1089
01:30:18,608 --> 01:30:19,607
Sergeant Cabell!

1090
01:30:19,609 --> 01:30:20,608
Private Crockett!

1091
01:30:20,610 --> 01:30:23,077
Private Hartsfield!
Private Haynes!

1092
01:30:23,079 --> 01:30:25,780
Private Jefferson!
Private Jones!

1093
01:30:25,782 --> 01:30:28,449
Private McDowell!
Private Stanard!

1094
01:30:28,451 --> 01:30:31,986
Private Wheelwright on the battlefield
He died, sir!

1095
01:30:32,069 --> 01:30:34,788
And to those who lost their lives in the War...

1096
01:30:35,372 --> 01:30:39,372
"Old Judge" became a freeman and served for 30 years.
until retirement after service...

1097
01:30:39,373 --> 01:30:43,068
...continued to operate the bakery in VHO.

1098
01:30:44,305 --> 01:30:50,184
Moses, the first Jewish student to attend VHO
Ezekiel became a world famous sculptor.

1099
01:30:52,615 --> 01:30:57,615
His works are found all over the world and where he is buried.
It was displayed at Arlington National Cemetery.

1100
01:31:00,915 --> 01:31:04,915
Duck Colonna rebuilt the family home,
He became a classroom teacher and the USA...

1101
01:31:04,916 --> 01:31:08,916
...long time in government service
He started a career.

1102
01:31:10,649 --> 01:31:15,649
Today, VHO students, boys and girls
He calls his classmates "Brother Mouse".

1103
01:31:18,997 --> 01:31:24,677
John Wise took office in the US Congress
He helped structure the union.

1104
01:31:26,173 --> 01:31:30,863
Former slave Mary Lumpkin, "Lumpkin
The auction house known as "Prison"...

1105
01:31:30,864 --> 01:31:35,311
...turned it into a school for liberated slaves.
That school is today, Virginia Union University.

1106
01:31:37,420 --> 01:31:43,420
After the war, VHO for Virginia and the USA
He continued his mission of training leaders.

1107
01:31:47,157 --> 01:31:52,057
Translation: Mert Yıldız
twitter.com/MertAliYildiz


